Subtitles by aysteryroses and jingmei and Elynna Youm
Summer's Desire
Episode 1
For you
Hello
Your Thai green curry chicken meal is here
Your red wine tomato beef meal is here
Your avocado shrimp salad
This is the right location
Xia Mo, hurry up and come back
I seem to have broken the coffee machine
I don't know how to fix it
The coffee machine is broken?
How did it break?
If the manager finds out about this
she will definitely kill me
Jiang Zhen En! What are you doing this time!
It's nothing
Yin Xia Mo, you still haven't delivered it yet?
In 10 minutes from now, if you don't have your delivery finished
Jiang Zhen En and you don't need to bother working anymore.
I'll be back on time
I will fix the coffee machine when I get back.
Uncle (mister), you dropped your orange!
Are you okay?
What are you doing?
Saving you
You were playing with bubbles in the middle of the street
What are you trying to do?
Trying to make this girl happy
Really
I made a series of thoughtful and romantic plans
Hello?
You are Mr. Liu?!
Yes
It's you who ordered macarons and three sets of steak?
That is me.
and also 2 Columbia coffees
Alright.
You guys wait.
I'll go get it for you guys.
Mr. Liu, please enjoy.
Auntie, if you were a bit more kind
you'll also meet a man that would blow bubbles for you.
Fighting!
What's the situation right now?
The machine keeps making sounds
like it's about to explode.
Beautiful girl, beautiful girl. Don't go, beautiful girl.
Mister, mister.
Sit for a bit more.
I..
All my customers are so scared that they ran, Brother.
When are you going to arrive and fix it?
Xia Mu, Xia Mu. Hurry, hurry, hurry.
Are you kidding me? Three days?
I open a coffee shop!
If there's no coffee to drink for three days then I'll be closing.
Owner! Owner!
What?!
Xia Mu, fixed it!
She fixed it?
You bought this coffee maker half a year ago,
The seal should be undamaged.
Owner, there's no problem now. It's fixed.
It's alright now? Who told you it's alright?
My hand got burnt
Who's going to do the latte art? Huh?
Who's going to be responsible for this?
Zhen En, say it yourself.
Are you going to resign or pay for it?
Owner,
it's not Zhen En's fault that the coffee maker broke.
For at least 3 months, this coffee machine hasn’t been turned off.
Is it because you forgot to turn it off when you close the shop every day?
What do you mean by that?
You're saying that I burnt my hand
so it's my fault.
I deserve it if I burned my hand. Is that what you mean?
Don't blame Zhen En.
Before your hand heals,
I can make coffee for you for free.
You're going to help the shop make coffee?
You youngsters
You always make the situation too simple
I make coffee on this street
I opened it for three years.
Other shops are closed
Just mine that remained
What did I rely on?
I relied on skills.
In order to make coffee,
I particularly went to Italy and looked for a teacher.
I learned how to make latte art for one year and a half.
I...
You can try it.
Actually, I know how to do latte art.
Good enough
Xiao Cheng!
Guess what I brought you.
Xia Mu, let me introduce to you.
This is Luo Xi.
He's my university classmate's son.
Starting from today,
he'll live at our house.
He also transferred to Pulin University
So,
you guys will be classmates in the future.
Luo Xi. This is my daughter, Xia Mu.
Get to know her.
Hello, Xia Mu.
Come, come, come. Here comes the cake.
Let's cut the cake first.
Sister.
You guys been tired for the whole day.
Hurry and look at Xiao Cheng's cake.
Come, come, come.
Here comes Xiao Cheng's birthday hat.
Put on the hat and take a look.
Let's take a look. Does it look nice?
I don't mind if I receive the present first.
Ha this child
Look at you. I prepared it a long time ago.
Wait.
Here comes the present. Take a look and see if you like it or not.
Thank you, mom.
You've been thinking about receiving presents for more than a month, right?
It's not just a month.
Since last year's birthday
I already started thinking about this year.
A class schedule again?
Silly child. Don't be afraid first.
It's not a math lesson.
It's your favorite art class.
How is it? Do you like it?
Thanks, mom.
You guys know me so well.
There's also my present.
Even sister has a present.
That's a beautiful sketchbox
It must be expensive right?
Then use it well.
Focus on drawing.
Don't worry sister.
Today is Xiao Cheng's birthday
and I didn't prepare a present.
So I'm going to give you a gift
to celebrate Xiao Cheng's birthday
Good. That's great, that's great.
I always thought
that it was just a prank
Silly child.
Luo Xi, hurry.
Then, let's sing a happy birthday song for Xiao Cheng.
Alright.
Happy birthday to you.
Thanks.
Happy Birthday!
Uncle Shen, today, in addition to the virtual reality lecture at school,
Are there any other work arrangements?
There's an investment with Sequoia capital.
It's a collaboration meeting.
At 4:30 is a meeting with the board of directors.
Also, tonight is your father's wedding.
You might have to miss it.
Help me send a present over.
Happy fifth wedding.
Look.
Hurry and look.
He's too handsome.
Right.
He's so handsome. He's so handsome.
Help me send a present over.
Classmate, do you want to join the basketball team?
So handsome. So handsome.
So handsome.
Classmate, do you want to join
our video production team?
Classmate, do you want to join
our popping and locking team?
We're also looking for people.
I just transferred to Pulin University
but I'm not familiar with this place.
May I ask, do you know
where the virtual reality lecture is?
This... I know this.
Just go that way and then turn.
Classmate,
how about let's add our WeChat first?
And then I'll bring you there.
Me too. Me too.
What aspects can VR technology be used for?
Enrich life and entertainment.
The expansion of military aerospace training.
Even the advancement of medical technology
is only a relatively unfamiliar field for VR.
Xia Mo, Ou Chen just looked at me,
My heart is beating really fast right now.
Feel it. Feel it.
I am an adolescent girl. My heart beats every day.
Especially in the morning.
If anyone has any questions
you can ask them right now.
Me! Me! Me!
Me! Me! Me! Me! Me! Me!
Me!
Classmate, do you have any questions that you want to ask?
You already solved my problem.
Thanks, Senior.
Senior, can we ask any questions?
Yes.
Senior, I would like to ask
what type of girl do you like?
Yeah, what kind of girl do you like?
I like the type like my girlfriend.
Which type is that?
We've long heard that you had a girlfriend
but no one has seen her before.
Right?
Yes.
Senior,
could it be that you don't like girls?
So you made up a fake girlfriend to trick us, right?
I don't like the word fake. Change it.
Virtual.
I have done research on
making virtual partners completely possible
in the next ten years.
Through virtual reality, everyone in the room
can have their other half they want.
If you are not satisfied,
you can always change them.
Does anyone have any other questions?
It's best if...
Here is a grand lecture
and a person who talks positively
about the application of virtual reality in medicine.
If you really are so enthusiastic,
in March
when our medical science team
proposed to conduct clinical research
using virtual reality in Ouhua private hospital
Why did you reject our proposal?
Are you not the heir to the Ouhua Group?
The heir?
Is that the Ouhua that donated several libraries to our school?
Help from the rich is helping, not an obligation.
Then, I'll also ask you a few questions.
In your team.
How many people got their clinical graduation certificate?
How many people interned at Shanjia hospital?
Also, how many people can master virtual reality or enhance current technology?
We're learning it. We're practicing.
What you said is correct.
Haven't finished learning. Haven't finished practicing.
So,
If the research topic you chose at the beginning was virtual medical training,
And It was virtual anatomy surgery training.
Then, I would support you guys.
But the topic you chose
Was for clinical diagnosis and treatment.
Will you guys be responsible for the sick people?
I...
Virtual Reality technology is also good medicine.
Creating illusion can increase proficiency,
allowing doctors to reduce errors during actual operations.
It can also help with depressed or disabled patients,
creating a beautiful experience, reducing pain.
VR is virtual reality.
Virtual reality is meant to make reality better,
not to make people irresponsible about reality.
If you agree with my answer
then I hope when you leave
you take away the litter.
Can you tell me the location?
Don't be in a rush.
We want to take photos too
Are you guys having a celebrity meeting offstage?
I pulled a person for you.
Do you have any interest in joining?
My name is Luo Xi. You've misunderstood.
I'm not interested in your band.
So you're that
Luo Xi from the Dongda Guitar Club.
So you've transferred to Pulin.
Don't hide your skills offstage. Come up here.
I have a lecture to go to.
I'm just asking for the direction.
Asking for the direction? It can't be that you don't dare to, right?
It's not embarrassing to lose to me.
Make way, make way.
Sorry, make way,
This brat,
it turns out that he can play it that well.
I received that secret message
saying that Ou Chen's girlfriend
Is the daughter of a large listed company ceo
And I heard she was beautiful and temperamental.
and she's also a smarty pants.
She goes to UCLA
The secret message you received last month
said that Ou Chen's girlfriend
was a Japanese celebrity.
Maybe he changed to a different one.
But, Ou Chen is so talented.
There must be a lot of pressure being his girlfriend.
Can't make it public,
or else, you'd get killed by all the girls watching Ou Chen.
Let's also go take a look.
Oh my god
Is your heartbeat increasing again?
Who on earth is he?
What grade is he in? Does he have a girlfriend?
He is the one
Who was the surprise to our home
Luo Xi
Sure enough, beautiful people are sweet.
Why are you even snatching my camera?
What? We're just using it a for bit and then we'll return it.
Why are you being so petty for?
This is my camera.
Looks like Fang Jinhua is also here.
I'm not going to win against her.
Thanks.
Wait a second.
Is there another problem?
Do you really not have any interest joining our band?
Alright, alright, alright
I’ll give you the leader position.
Lead singer as well.
I'll think about it.
So handsome.
Xia Mo,
How do you see this handsome guy every day and
Still be able to resist him?
Just don’t have a reaction
Luo Xi ge, he seems to like you.
Classmate Luo Xi!
Hello, I'm from the baking club.
Sorry,
I've already promised to join the band
That's not what I meant.
I'm your fan
I was your fan since you were at Dongda.
This,
I personally made these macarons for you.
I hope you will like them.
Girls who bake are the cutest.
Thank you
Can I
hug you once?
Xia mo, you don't have class tomorrow, right?
I have a very troublesome thing.
Can you help me?
This is what you said was very troublesome?
Yesterday on Weibo
I met my match
I'm sure of it!
You have to help me
I see your true color now
I won't help
Please, please
Zhen En, you guys arrived
This is the match you were talking about?
Not them
It's him, it's him!
You guys finally arrived.
Hurry and come shoot
Okay, okay
I like to shoot the most
Go, go ,go
Good location
The decor is also good
But they are not doing well, they have lost money for years
If not for the busy city downstairs,
they would not be able to survive until today.
Thanks
Oh yeah
I'll teach you two to play basketball
Sure
Please hold this for me
Let me teach you
Now raise your hand like this
Then this hand
I don't have talent for basketball
You should teach Zhen En
Raise your right hand like this
-I can teach you -Then use your fingertips to send it out
It's okay, thanks
Ou Chen
Continue what you were saying
Before, I heard
you were very interested in UCLA
I used to plan to study abroad,
but there are too many things to do in the company
I am very supportive of your studies in the US.
I asked my friend
to give some of your papers to UCLA.
There's been some good feedback
My own things, I will take care of myself
If there's nothing else, I'll leave first
Sis
Look, what do you think of my painting?
The guitar's not bad
I gave it to Luo Xi ge
Where did you get money to buy a guitar?
Remember what I told you before?
The middle school oil-painting competition?
I won it!
You used that prize to buy a guitar for him?
Does it look good?
Not only looks good, the sound quality is good, too
Didn't you say
you wanted to use that money to buy running shoes
to run in the half-marathon?
I can still use the pair you bought me last time
But Luo Xi ge doesn't have a guitar
You are great
I heard you went on a date
How was it? Successful?
It seems that it was quite successful
Can the gift received in the afternoon
be thrown away?
Watchful eye
You followed me?
I just passed by
and saw it
You don't have to be jealous
Zhen En
I have already given it to Zhen En
You are my girlfriend
I don't like seeing you with other guys
I was forced to go by Zhen En
Zhen En fell in love with a guy
I was helping her out
Don't be angry about this thing again, okay?
Here
This gift is what I'm giving you
Don't be jealous, okay?
Xia Mo
Let's reveal our relationship
If you reveal your girlfriend to the public
I'll feel pressured
I'll be targeted by those girls
What other people think is their problem
I don't want to let other boys harass you again
You are mine
Then can you not make that face?
I didn't expect the Male God to accept your gift
He even called you cute
And even hugged you
I have never been that happy
This is the explosive news you talked about?
Where's the explosion?
The comments are exploding
It was only a few this morning
Now its a few hundred
Look
Luo Xi really is really liked by a lot of people
Actually
Actually, when I went home last night
I saw them
You saw?
Such a wonderful thing,
why are you only saying it now?
So, Luo Xi hugged her?
Was it a hug?
Oh my god
Then what? Then what?
After they hugged?
Quickly say it
Why aren't you telling me?
What's wrong?
Want to eat it?
Take it out then
And then? Tell me about it.
That's Xiao Yu.
Don't eat macarons today?
Hi
This seat is taken
Classmate..
My hand slipped
Hi
Sit down
Thanks
Finally found a seat
Haven't eaten a bite yet
Why are you so careless when walking?
How did I offend you?
I didn't say you offended me
You offended all the girls in school
I just don't like it, I don't like macarons
and I don't like to lie
I didn't lie
You didn't lie?
Then what you mean to say is
it's Luo Xi's thought
that he's not going to be wrong to you?
Luo Xi
Luo Xi, everyone's bullying me
Your face is dirty
Luo xi,
tell everyone
You really hugged me
And you said I was cute
But
I've never seen you before
You
Now
what do you have to say?
I
My backpack
I didn't do anything wrong
I really didn't lie
It seems you're still not awake
Enough
Yin Xia Mo
None of your business
This is the cafeteria
You're disrupting my meal
Thank you
Do you want to be nosy?
Can you afford it?
It's not that I like to be nosy
The student director likes to talk about it
He comes to lunch every day at noon
I advise you to stop
Hello, Director
Go quickly
Let's go. Go.
Thanks
Even if you were really hugged
No need to show it off
Sir, wait a second!
Not even knocking on the door
Don't know how to be polite
To someone like you
no point in politeness
The painting Xiao Cheng gave you
why was it in the trash?
Trash
of course, it should be put in the trash
What is so weird about that?
You say it again
You're angry
When you're angry
you look so pretty
Since this painting was given to me
how to deal with it is, of course, my decision
The way you deal with it
is the same as you did with the macarons?
Say you like it
and then turn around and throw it away
Is that not okay?
I really want the macaron girl
to see how you really are
See if she still likes you
Like me?
You think she likes me?
She just wants to show off
Make others envy her
to satisfy her vanity
Maybe your brother is also like this
Maybe it's also this kind of love
Too cheap
If you feel that it's cheap,
you can reject it directly
Yin Xia Mo
It's not your place to teach me how to treat enemies
How you act outside,
I don't care
But when it comes to my family
You better behave a little
Otherwise,
I will drive you out
You can't do it
Because you and Xiao Cheng
are also adopted by the family
Right
But you can't even be counted as an adopted child
You're just here temporarily
I know people like you
You are perfect
You're skilled at acting good
But I lived here with Xiao Cheng for six years
You are just a newcomer
Who do you think
they will choose?
Who they will believe?
Okay
You win
Don't act diligent
No point
Fang Jin Hua
If you have something to say, just say it
Don't beat around the bush
Since you don't care,
Then I don't have to be considerate
Since you're just a mistress,
don't pretend to be all holy like the Virgin Mary!
Maybe someone really is Ou Chen's girlfriend.
What is Ou Chen's background?
How could he see her?
Everyone knows
ever since Ou Chen has been at Pulin
he's had a girlfriend
At that time, who was Xia Mo?
Nobody
You did your best to get into this university
in order to find a wealthy boyfriend
Will that change your fate?
Why can't I be Ou Chen's girlfriend?
Yin Xia Mo
The degree of your brazeness is beyond imagination
Or
Just like that Xiao Yu
you're delusional
She says Luo Xi hugged her
You say you're Ou Chen's girlfriend
Then go ahead and call him over.
See if he cares about you
Do it. Do it. Do it.
Call him. Call him.
Enough!
Look, he can't stand it
and came to clear up the relationship
You shut up
I saw the post on the forum
I also heard some rumors
These misunderstandings are unfair to Yin Xia Mo
I've only ever had one girlfriend from the beginning
She is Yin Xia Mo
Ou Chen. Ou Chen.
Everyone's watching
Then let them watch